social compact

Strengthen the Integrity of the Social Compact Binding Convention

加强契约约束，重塑社会诚信

This idea focuses on two justice principles, taking justice as value choosing, basing on the social compact and morality reason, featuring the politics construction, laying stress on equal thought for emphasizing the history tradition of the freedom preference and general equality suitability.

这种理念围绕两个正义原则这一中心，以公平正义为价值取向，建立在社会契约和道德理性的基础上，具有政治建构色彩，突出强调自由优先性的历史传统与平等普适性并重思想。

Once we enter society, once we engage or conclude the social compact, we transfer our power to do this to the sovereign to determine these matters for us.

一旦我们进入到社会，参与到缔结的社会契约中，我们就已经把这些权力让渡给了国家，由国家来替我们决定这些事物。

Through the logical certification, the political philosophy of Social Contract Compact indicates that the contract principle is the basic principle of the political and social life.

社会契约论的政治哲学传统在对契约社会的逻辑论证中指出了契约原则是政治和社会生活的基本原则。

No such political agreement between individuals and groups was founded by a social compact.

没有哪种个人和团体之间的政治协议曾被一种社会合同创立过。

Staying connected and entertained by checking email and playing a game on your phone is one thing, but loud, intrusive phone calls would strain the social compact we all enter into when we board a plane.

在手机上查邮件、玩游戏，跟人保持联络或者进行娱乐是一回事儿，可是大声打电话干扰别人，却会对我们登上飞机后共同进入的社会空间构成干扰。

Rawls, through emphasizing on social justice and looking equality as Archimedes fulcrum, on the basis of the justice of the social fundamental structure, by the way of the new social compact theory, tried to construct a narrow net of right.

罗尔斯从社会正义着眼，以平等为阿基米德支点，以社会基本结构的正义为立足点，以新社会契约论为方法，试图构建一张严密的权利保护之网。

What Is the Basis of a New Social Compact?

新社会契约的基础是什么？

And so we're going to have to forge a new social compact to guarantee all our kids the education they need,

因此，我们必须达成一份新的社会契约以保证所有孩子能够接受他们所需的教育，

A new urban social compact is needed to upgrade underfunded schools, and to train and connect more people to the emerging downtown economy.

它需要新的城市社会契约来改造经费不足的学校，培训并延揽更多的人参与新兴的市中心经济。

Rawls inherited the thinking tradition of modern social compact theory and the moral philosophy of Kant, have made it up to a more nonobjective level by his constructive method.

罗尔斯继承和发展了近代社会契约论和康德道德哲学的思想传统，通过逻辑建构的方法，把近代的社会契约论上升到了更抽象的水平。

But so many of us feel this way that we have created a new social compact around the institution's redefinition.

许多人都有这种感觉，感觉自己已经围着这个制度的再定义创造了一种新的社会契约。

The unwritten social compact here is that the party delivers growth, jobs and higher living standards, and in exchange, the workers acquiesce to its monopoly on power, surrendering the right to organize unions or protest.

这里有一个不成文的社会契约，即党带来经济增长、工作机会和更高的生活水平，作为交换，劳工们默许其独揽大权，放弃组织工会或进行抗议的权利。

And shall the preposterous imagination be fostered, that men bred in liberty-the first of humankind who asserted the glorious distinction of formingfor themselves their social compact-can be condemned to silence upon their rights?

那些在自由中被养育的人们，是人类当中第一批主张拥有订立自己的社会契约的殊荣的人，难道应该促进他们对其权利选择缄默不语的荒谬幻觉吗？